Hari ini hari Ahad.
오늘은 일요일입니다.
O-neul-eun il-yo-il imnida.
Semalam hari Sabtu.
어제는 토요일입니다.
O-jae neun to-yo-il imnida.
Esok tak pergi?
내일 안갈거예요?
Ne-il an-gal-ko-ye-yo?
Kelmarin dia datang.
그저께 그가 왔어요.
Keu-jeo-kke keu-ga wassoyo.
datang = 오다 (o-da)
makan = 먹다 (meok-da)
laku/buat = 하다 (ha-da)
cakap = 말하다 (malha-da)
Perhatikan kesemua hujung kata kerja bentuk kamus ini berakhir dengan ~다. Ok sekarang kita togelkannya dengan membuang ~다, tinggalkan kata akarnya saja.
pergi = 가 (ka)
datang = 오 (o)
makan = 먹 (meog)
laku/buat = 하 (ha)
cakap = 말하 (malha)
Baiklah, untuk menjadikan kata akar ini kata kerja present tense stail hyeyo, kita perlu tambah salah satu daripada di bawah ini menggantikan ~다.
1. ~아요.(a-yo)
2.~어요. (eo-yo)
3.~여요. (yeo-yo)
Yang mana satu nak bubuh ni? Ha, di sini ada 3 peraturan yang perlu dipatuhi. Tak banyak, 3 saja, so hafalkan ok.
1. Jika kata akar itu ejaannya berakhir dengan ㅏ(a) atau ㅗ (o), maka sambungannya adalah ~아요(a-yo).
Contoh :
pergi = 가 (ka) + 아요 (a-yo) ==> 가요 (ka-yo)
datang = 오 (o) + 아요 (a-yo) ==> 와요 (oa-yo) *lama2 jadi wa-yo
2. Jika kata akar itu ejaannya berakhir dengan sebarang huruf selain daripada ㅏ(a) ataupun ㅗ(o) , maka sambungannya adalah ~어요(eo-yo).
Contoh :
makan = 먹 (moeg) + 어요 (eo-yo) ==> 먹어요 (moeg-eo-yo)
tangis = 울 (ul) + 어요 (eo-yo) ==> 울어요 (ul-eo-yo)
3. Hanya satu saja kata kerja yang berakhir dengan ~여요(yeo-yo) iaitu kata kerja "buat" iaitu 하다 (ha-da).
Contoh :
laku/buat = 하(ha) + 여요 (yeo-yo) ==> 해요 (hae-yo)
cakap = 말하(malha) + 여요(yeo-yo) ==> 말해요 (malhae-yo)
B.Melayu
Hashim : Selamat pagi, Minzy.Minzy : Selamat pagi, Hashim.Hashim : Apa yang sedang awak lakukan? Minzy : Saya sedang berlatih menari. Hashim : Wah! Bagusnya! Teruskan usaha!Minzy : Terima kasih!
B.Korea (한국어)
하심: 안녕하세요, 민지씨. (annyeong-haseyo, Minzy-ssi)민지: 안녕하세요, 하심씨. (annyeong-haseyo, Hashim-ssi)하심: 무엇을 하고있어요? (muots-eul hago issoyo?)민지: 제가 댄스연습을 하고있어요. (che-ga dan-seu yon-seup-eul hago-issoyo.)하심: 와우! 정말 좋아요! 민지씨 화이팅! (wau! cheong-mal choh-a-yo! Minzy-ssi, hwa-i-ting!)민지: 감사합니다! (kamsa-hamnida!)
B.Melayu
Amat : Selamat pagi.Usin : Selamat pagi.Amat : Lama tak jumpa. Usin : Ya, saya baru2 ni sangat sibuk.Amat : Oh, begitu.
B. Korea
아마드 : 안녕하세요. (annyeong-haseyo)우신 : 안녕하세요. (annyeong-haseyo)아마드 : 오랜만이에요. (o-ren-man-i-e-yo)우신 : 네,저는 요즈음에 너무바빠요. (ne, cho-neun yojeueum e nomu pappa yo)아마드 : 아,그래. (a, geurae)
A : Semalam aku jumpa penyanyi !B : Siapa?A : Penyanyi TOP.B : Taulah tu. Tapi siapa?A : TOP tu nama penyanyilah. Ahli kumpulan BigBang tu!B : Oh yeke? TOP tu nama ke?A : Iya..
A : 어제는 유명 가수 만났어요. (eojae-neun yumyong kasu mannasso-yo)B : 누구예요? (nugu-yeyo?)A : TOP라고 가수 예요. (TOP ragu kasu yeyo)B : 그것은 알아요. 근데, 누구예요? (keugos-un arra-yo. keundae, nugu-yeyo?)A : TOP은 가수 이름이에요. BigBang의 맨바 예요. (TOP-eun kasu ireum-ieyo. BigBang ei memba yeyo)B : 그런가요? TOP은 이름이에요? (keureon-gayo? TOP-eun ireum-ieyo?A : 그래요.. (keurae-yo..)
0 comment back ok!!:
Post a Comment